新共同訳/口語訳
章・節対照表

書名
新共同訳⇒口語訳
章:節⇒章:節

創世記
32:1⇒31:55
32:2〜33⇒32:1〜32

出エジプト記
7:26〜29⇒8:1〜4
8:1〜28⇒8:5〜32
21:37⇒22:1
22:1〜30⇒22:2〜31

レビ記
5:20〜26⇒6:1〜7
6:1〜23⇒6:8〜30

民数記
17:1〜15⇒16:36〜50
17:16〜28⇒17:1〜13
25:19⇒26:1(a)
26:1(b)〜65⇒26:1〜65
30:1⇒29:40
30:2〜17⇒30:1〜16

申命記
13:1⇒12:32
13:2〜19⇒13:1〜18
23:1⇒22:30
23:2〜26⇒23:1〜25
28:69⇒29:1
29:1〜28⇒29:2〜29

サムエル記上
4:1(a)⇒3:21(b)
4:1(b)⇒4:1
21:1⇒20:42(b)
21:2〜16⇒21:1〜15
24:1⇒23:29
24:2〜23⇒24:1〜22

サムエル記下
19:1⇒18:33
19:2〜44⇒19:1〜43

列王記上
(列王紀上)
5:1〜14⇒4:21〜34
5:15〜32⇒5:1〜18
22:43⇒22:43(a)
22:44〜54⇒22:43(b)〜53

列王記下
(列王紀下)
12:1⇒11:21
12:2〜22⇒12:1〜21

歴代誌上
(歴代志上)
5:27〜41⇒6:1〜15
6:1〜66⇒6:16〜81
12:5〜41⇒12:4(b)〜40

歴代誌下
(歴代志下)
1:18⇒2:1
2:1〜17⇒2:2〜18
13:23⇒14:1
14:1〜14⇒14:2〜15

ネヘミヤ記
3:33〜38⇒4:1〜6
4:1〜17⇒4:7〜23
7:68〜72⇒7:69〜73
10:1⇒9:38
10:2〜40⇒10:1〜39

ヨブ記
40:25〜32⇒41:1〜8
41:1〜26⇒41:9〜34

コヘレトの言葉
(伝道の書)
4:17⇒5:1
5:1〜19⇒5:2〜20

雅歌
7:1⇒6:13
7:2〜14⇒7:1〜13

イザヤ書
8:23⇒9:1
9:1〜20⇒9:2〜21
63:19⇒64:1
64:1〜11⇒64:2〜12

エレミヤ書
8:23⇒9:1
9:1〜25⇒9:2〜26

エゼキエル書
21:1〜5⇒20:45〜49
21:6〜37⇒21:1〜32

ダニエル書
3:31〜33⇒4:1〜3
4:1〜34⇒4:4〜37
6:1⇒5:31
6:2〜29⇒6:1〜28

ホセア書
2:1〜2⇒1:10〜11
2:3〜25⇒2:1〜23
7:1a⇒6:11(b)
12:1⇒11:12
12:2〜15⇒12:1〜14
14:1⇒13:16
14:2〜10⇒14:1〜9

ヨエル書
3:1〜5⇒2:28〜32
4:1〜21⇒3:1〜21

ヨナ書
2:1⇒1:17
2:2〜11⇒2:1〜10

ミカ書
4:14⇒5:1
5:1〜14⇒5:2〜15

ナホム書
2:1⇒1:15
2:2〜14⇒2:1〜13

ゼカリヤ書
2:1〜4⇒1:18〜21
2:5〜17⇒2:1〜13

マラキ書
3:19〜24⇒4:1〜6


上記各書のほか「詩編」においても,次の(1)では1節ずつ,(2)では2節ずつ,節数字がずれている。これは新共同訳聖書の底本が「表題」(小さい活字で印刷)を節区分の中に入れているのに対し,口語聖書では「表題」の終わったところから,第1節が始まっているためである。

(1)3〜9,12〜13,18〜22,30〜31,34,36,38〜42,44〜49,53,55〜59,61〜65,67〜70,75〜77,80〜81,83〜85,88〜89,92,102,108,140,142
(2)51〜52,54,60
++++++++++++++++
◆検索TOPへ携帯アクセス解析