聖書の頒布・翻訳状況

世界の聖書頒布状況

2016年9月末
Distribution/World 2015年度UBS資料 聖書(旧新約合本)
  2011年度 2012年度 2013年度 2014年度 2015年度
アフリカ州 6,152,033 6,182,448 6,778,638 7,310,243 7,577,127
アメリカ州 13,358,739 14,704,060 14,489,440 14,351,373 14,754,056
アジア・太平洋州 10,077,731 10,088,641 9,057,527 10,284,931 9,652,053
ヨーロッパ州 2,569,090 2,466,046 1,732,974 1,959,665 2,413,375
総計 32,157,593 33,441,195 32,058,579 33,906,212 34,396,611
日本聖書協会 118,144 95,010 101,753 103,587 100,743

2015年度は、聖書(旧新約合本)は世界でおよそ3千4百万冊頒布されています。

日本の聖書頒布状況

2014年11月~2015年10月
2015年度 日本聖書協会 翻訳・言語別頒布表
翻訳・言語 聖書 旧約 新約 分冊 点字 録音 選集 その他 合計
新共同訳 90,639 508 109,195 2,113 608 798 270,940 6,479 481,280
口語訳 6,886 0 857 0 42 0 0 0 7,785
文語訳 769 0 275 2 0 0 0 0 1,046
小計 98,294 508 110,327 2,115 650 798 270,940 6,479 490,111
外国語 2,449 73 304 0 0 5 0 10 2,841
合計 100,743 581 110,631 2,115 650 803 270,940 6,489 492,952

国内では聖書は年間約21万1千冊頒布されています(新約以上)。1987年の発刊以来、「聖書 新共同訳」は29年目を迎えました。

世界の聖書翻訳状況

2010年12月末調査分
Translation Projects/World 2010年度UBS資料
  アフリカ アメリカ アジア

・太平洋
ヨーロッパ

・中近東
合計
翻訳中 128 36 164 64 392
製作中 33 7 37 12 89
合計 161 43 201 76 481
言語の内訳
その言語への最初の翻訳 97 31 100 35 263
既存の翻訳の改定作業中 22 12 35 11 80
新翻訳作業中 20 2 62 30 114

聖書協会では全ての人々に「母国語」の聖書を届けることを目的に全世界145以上の国と地域で活動しています。世界には約6600の言語があり、現在、500近くの言語の聖書翻訳プログラムが進められています。

世界の聖書翻訳言語数

2012年12月調査
Translation/World 2012年度UBS資料
  聖書 旧約・新約 分冊 合計
アフリカ 189 343 216 748
アジア・太平洋 186 540 341 1,067
ヨーロッパ・中近東 63 41 110 214
アメリカ 45 333 141 519
国際語 1 0 2 3
合計 484 1,257 810 2,551

全世界の聖書翻訳言語の総数は2012年12月31日現在で2,551言語となりました。

このページに関するお問合せは
一般財団法人 日本聖書協会 広報募金部 広報担当
〒 104-0061  東京都中央区銀座 4-5-1
TEL.03-3567-1988  FAX.03-3567-4436  E-mail. info@bible.or.jp

ページの先頭に戻る

1997-2014(c)Japan Bible Society, Allrights reserved.  当サイトに掲載されている情報の無断転載を禁止します。