ピックアップ情報〈旧約聖書 詩篇 四訳対照／口語訳70周年記念小型特装〉 ※価格の括弧内の数字は本体価格です。※製品により、価格改定を行っています。 口語訳小型聖書 日本における聖書普及事業150年記念出版 口語訳聖書発行70周年記念限定特装版 限定,1000冊 旧約聖書 詩篇 四訳対照 JLJCNISI 553 天地210×左右210mm 422頁 厚さ29mm 約780g 文字の大きさ約8ポイント 税込価格3,960円（3,600） ISBN978-4-8202-4276-5 口語訳小型聖書 JC45 A6判 1,750頁 厚さ33mm 約450g 文字の大きさ約8ポイント 税込価格3,960円（3,600） ISBN978-4-8202-1369-7 ◀️ 2色地図4葉つき ハードカバー・ケース入 クロス装・ハードカバー・ジャケット掛 日本聖書協会は2025年、前身の北英国・英国・米国各聖書会社の時代も 含めて国内聖書頒布150年を迎えます。この記念すべき年に、『旧約聖書 詩篇 四訳対照』をお届けいたします。 2025年、口語訳聖書の発行70周年を迎えました。 戦後、それまでの文語訳聖書に対して「聖書は民衆の書であ る。だれでも読める書、わかるべき書である」という思いから、 初めて日本人のみによる翻訳で、1955年口語訳聖書が旧新 約で発行されました。 その後、1987年新共同訳、2018年聖書協会共同訳と、新た な翻訳での聖書が出版されますが、口語訳聖書は今でも多 くの人に親しまれています。 旧約聖書 詩篇四訳対照 文語訳 口語訳 新共同訳 聖書協会共同訳 ・文語訳（明治元訳/1887年）：初の聖書全巻の日本 語訳。近代日本の思想・文化に大きな影響を与えた。 ・口語訳（1955年）：戦後の国語改革の流れの中で、 初めて実現した聖書全巻の現代語訳。 ・新共同訳（1987年）：カトリック教会とプロテスタン ト諸教会が初めて共同で翻訳した画期的成果。 ・聖書協会共同訳（2018年）：原文に忠実かつ美しい 日本語を追求した21世紀の新しい共同訳。 口語訳 NEW NEW A6判 文庫本サイズ ●詩篇 23 篇 2 節の比較 ヱホバは我われをみどりの野のにふさせ いこひの水みぎ濱はにともなひたまふ［文語訳］ 主しゅはわたしを緑みどりの牧まき場ばに伏ふさせ、 いこいのみぎわに伴ともなわれる。［口語訳］ 主しゅはわたしを青あお草くさの原はらに休やすませ 憩いこいの水みずのほとりに伴ともない［新共同訳］ 主しゅは私わたしを緑みどりの野のに伏ふさせ 憩いこいの汀みぎわに伴ともなわれる。［聖書協会共同訳］ 歴代の聖書を、 「小聖書」と呼ばれ、古代か ら典礼や祈りに用いられて きた詩篇で読み比べ、 味わってみませんか。 5 7
RkJQdWJsaXNoZXIy Mjc4NTQzNg==