文語訳　口語訳　

新共同訳　聖書協会共同訳

歴代の聖書を、「小聖書」と呼ばれ、古代から典礼や祈りに用いられてきた
詩篇で読み比べ、味わってみませんか？

2025年

9月下旬発行予定

ハードカバー・ケース入

詩編23篇2節の比較

文語訳 （明治元訳/1887年） 初の聖書全巻の日本語訳。近代日本の思想・文化に大きな影響を与えた。	口語訳 （1955年） 戦後の国語改革の流れの中で、初めて実現した聖書全巻の現代語訳。	新共同訳 （1987年） カトリック教会とプロテスタント諸教会が初めて共同で翻訳した画期的成果。	聖書協会共同訳 （2018年） 原文に忠実かつ美しい日本語を追求した21世紀の新しい共同訳。
ヱホバは我われをみどりの野のにふさせ いこひの水みぎ濱はにともなひたまふ	主しゅはわたしを緑みどりの牧まき場ばに伏ふさせ いこいのみぎわに伴ともなわれる。	主しゅはわたしを青あお草くさの原はらに休やすませ 憩いこいの水みずのほとりに伴ともない	主しゅは私わたしを緑みどりの野のに伏ふさせ 憩いこいの汀みぎわに伴ともなわれる。

ご案内の商品は、 からご購入できます。
ご購入は、ご希望のWeb店のアイコンをクリックしてお手続きください。
※  品切れ  の表示がある聖書は直営オンラインショップでのみ販売される場合がありますが、予告なく品切れになることがあります。