「聖書協会共同訳」スタンダード版 | 日本聖書協会ホームページ

ホーム > 聖書のお求め > 「聖書協会共同訳」スタンダード版

「聖書協会共同訳」スタンダード版 | 日本聖書協会ホームページ

「聖書協会共同訳」スタンダード版　変わらない言葉を変わりゆく世界に〜31年ぶりに0（ゼロ）から翻訳〜

日本語ここに極まれり——聖書協会共同訳とは（本書序文より）

●カトリックとプロテスタントの18教派・団体（国内クリスチャン人口の約75％をカバー）が参加
●目指したのは「礼拝での朗読にふさわしい、格調高く美しい日本語」のみならず、将来に　わたり日本語と文化の形成に貢献できる翻訳
●新共同訳以後四半世紀の聖書学、翻訳学、聖書考古学などの成果を可能な限り反映
★2018年12月発行の初版は「引照・注付き」でしたが、こちらは引照・注が付かない分、1ページあたりの本文の面積が広がったスタンダード版です。

聖書協会共同訳の翻訳について

初版（引照・注付き）について

写真は制作中のイメージで実際と異なる場合があります

A6判　2019年9月発売

キリスト教主義学校の教科書に、そして教会の新来者貸し出し等に適した小型です。

聖書聖書協会共同訳
SI44

●小型（A6判） ●文字の大きさ：約7ポイント
●ビニールクロス装 ●ジャケット掛け
●巻末付録：度量衡および通貨、新約聖書における旧約聖書からの引用箇所一覧表、旧約聖書章・節対照表、用語解説（143語）、聖書について、聖書地図（カラー12葉）
●2,034ページ（約520g） ●束40mm

定価（本体3,000円＋税）
ISBN978-4-8202-1344-4

お求めはお近くの書店またはWebへ

聖書聖書協会共同訳
旧約聖書続編付き
SI44DC

●小型（A6判） ●文字の大きさ：約7ポイント
●ビニールクロス装 ●ジャケット掛け
●巻末付録：度量衡および通貨、新約聖書における旧約聖書からの引用箇所一覧表、旧約聖書章・節対照表、用語解説（143語）、聖書について、聖書地図（カラー12葉）
●2,450ページ（約620g） ●束45mm

定価（本体3,600円＋税）
ISBN978-4-8202-1345-1

お求めはお近くの書店またはWebへ

B6判　2019年10月&11月発売

本文が8.5ポイントと読みやすく、教会やキリスト教施設等の備え付けに適した中型です。

聖書聖書協会共同訳
SI354

●中型（B6判） ●文字の大きさ：約8.5ポイント
●ビニールクロス装 ●ジャケット掛け
●巻末付録：度量衡および通貨、詩編における節表示、旧約聖書の書名略語、新約聖書の書名略語、新約聖書における旧約聖書からの引用箇所一覧表、用語解説（143語）、聖書について、聖書地図（カラー4葉）
●744ページ（約350g） ●束15mm

定価（本体2,100円＋税）
ISBN978-4-8202-3251-3

ご予約はお近くの書店またはWebへ（10月10日発売）

聖書聖書協会共同訳
SI53

●中型（B6判） ●文字の大きさ：約8.5ポイント
●クロス装（ハードカバー） ●ジャケット掛け
●巻末付録：度量衡および通貨、新約聖書における旧約聖書からの引用箇所一覧表、旧約聖書章・節対照表、用語解説（143語）、聖書について、聖書地図（カラー12葉）
●2,034ページ（約930g） ●束42mm

定価（本体4,500円＋税）
ISBN978-4-8202-1346-8

ご予約はお近くの書店またはWebへ（11月5日発売予定）

聖書聖書協会共同訳
旧約聖書続編付き
SI53DC

●中型（B6判） ●文字の大きさ：約8.5ポイント
●クロス装（ハードカバー） ●ジャケット掛け
●巻末付録：度量衡および通貨、新約聖書における旧約聖書からの引用箇所一覧表、旧約聖書章・節対照表、用語解説（143語）、聖書について、聖書地図（カラー12葉）
●2,450ページ（約1100g） ●束51mm

定価（本体5,100円＋税）
ISBN978-4-8202-1347-5

ご予約はお近くの書店またはWebへ（11月5日発売予定）

本文ページ見本

地図見本（カラー地図は「聖書」に12葉、「新約聖書詩編・箴言付き」に4葉）

聖書協会共同訳点字版について